1
00:00:05,773 --> 00:00:07,475
رجل:
موكب التخلص من الأدلة التابع لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,243
متوجهاً إلى واشنطن.

3
00:00:09,277 --> 00:00:11,412
المرسل:
روجر ذلك.
انتقل شمالًا إلى روبن.

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,446
أبقِ هذه القناة مفتوحة.

5
00:00:49,483 --> 00:00:51,219
(صافرة رافعة شوكية)

6
00:01:17,345 --> 00:01:19,313
(صافرة الإنذار تدوي)
المرسل:
اه، سي إس آي

7
00:01:19,347 --> 00:01:22,516
حصلنا على موكب جنازة
تشق طريقها إليك.

8
00:01:22,550 --> 00:01:25,153
رجل:
حسنًا، دعها تمر.

9
00:01:38,899 --> 00:01:43,171
كيفلر... في جنازة؟

10
00:01:43,171 --> 00:01:44,538
رجل:
الجميع في حالة تأهب.

11
00:01:44,572 --> 00:01:46,407
(صراخ الإطارات)

12
00:01:51,745 --> 00:01:53,347
يا إلهي!

13
00:02:08,829 --> 00:02:09,563
ليس الطفل!

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,607
الطفل!

15
00:02:23,977 --> 00:02:25,213
انزل!

16
00:02:28,316 --> 00:02:29,650
انزل!

17
00:02:31,519 --> 00:02:32,753
(خطأ في إطلاق النار)

18
00:02:32,786 --> 00:02:34,222
كين:
انزل!

19
00:02:34,255 --> 00:02:34,622
انزل

20
00:02:34,655 --> 00:02:35,223
على المقعد!

21
00:02:35,256 --> 00:02:36,357
الطفل!
!
انزل!

22
00:02:48,636 --> 00:02:51,839
سرعة! سرعة!

23
00:02:51,872 --> 00:02:54,675
انتظر يا صديقي،
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
صدري...

24
00:02:54,708 --> 00:02:56,344
صدري...
صدري.

25
00:02:56,377 --> 00:02:57,711
حسنًا، انتظر!

26
00:02:57,745 --> 00:02:58,879
انتظر، انتظر، انتظر،

27
00:02:58,912 --> 00:02:59,913
أمسك بها الكيفلار.

28
00:02:59,947 --> 00:03:01,415
أمسكها الكيفلار يا رجل.

29
00:03:01,449 --> 00:03:02,416
الآن، فقط تنفس.

30
00:03:02,450 --> 00:03:03,451
تنفس بسهولة.

31
00:03:03,484 --> 00:03:04,985
استمر في التنفس إذا استطعت.

32
00:03:05,018 --> 00:03:06,086
حسنًا... الإنقاذ!

33
00:03:06,119 --> 00:03:08,489
( يصرخ ):
أحضر لي الإنقاذ الآن!

34
00:03:08,522 --> 00:03:12,293
* نعم!

35
00:03:12,326 --> 00:03:15,796
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

36
00:03:15,829 --> 00:03:18,966
وإنتاجات CSI

37
00:03:31,579 --> 00:03:35,616
* لا ننخدع مرة أخرى

38
00:03:35,649 --> 00:03:39,019
* لا تنخدع مرة أخرى

39
00:03:39,052 --> 00:03:40,621
* لا لا!

40
00:03:56,437 --> 00:03:58,572
بي بي 140/100.

41
00:03:58,606 --> 00:04:00,474
كدمة في الصدر

42
00:04:00,508 --> 00:04:01,742
من التأثير
من المقذوف

43
00:04:01,775 --> 00:04:02,810
هو ما أخذت الريح
منه.

44
00:04:02,843 --> 00:04:06,314
ولو انهارت رئتيه
سيكون أزرق الآن.

45
00:04:06,347 --> 00:04:07,381
حسنا، شكرا لك.

46
00:04:08,449 --> 00:04:10,351
هوليس؟

47
00:04:10,384 --> 00:04:11,452
لا.

48
00:04:11,485 --> 00:04:12,520
أنت بخير؟

49
00:04:14,455 --> 00:04:15,756
أنا بخير.

50
00:04:15,789 --> 00:04:17,591
حسنًا. سأكون
الظهير الايمن.

51
00:04:17,625 --> 00:04:18,492
شنق هناك.

52
00:04:18,526 --> 00:04:19,427
لقد أطلقت النار على الإطار.

53
00:04:19,460 --> 00:04:21,562
ينبغي أن يكونوا في الداخل
دائرة نصف قطرها ميل واحد.

54
00:04:21,595 --> 00:04:23,431
ربما بالفعل
في سيارة آمنة.

55
00:04:23,464 --> 00:04:25,533
دعونا نتحقق من الشارع
لحطام المداس.

56
00:04:25,566 --> 00:04:27,668
أليكس ... هوليس.

57
00:04:27,701 --> 00:04:28,869
واحدة في الرأس.

58
00:04:28,902 --> 00:04:32,540
يمكنك أن تقول لعائلته
ذهب بسرعة.

59
00:04:32,573 --> 00:04:33,507
لا ينبغي أن أقول لهم
على الاطلاق.

60
00:04:33,541 --> 00:04:34,508
لا أعرف ذلك.

61
00:04:34,542 --> 00:04:36,444
الأم
والصبي الصغير؟

62
00:04:36,477 --> 00:04:37,911
فحص الطفل
بخير.

63
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
أصيبت الأم بالرصاص
عظم العضد العلوي.

64
00:04:39,813 --> 00:04:41,081
إنهم في عيادة.

65
00:04:41,114 --> 00:04:42,516
تقول لتقول
شكرا لك.

66
00:04:42,550 --> 00:04:43,617
يريد أن يخبز
لك كعكة.

67
00:04:43,651 --> 00:04:44,618
أعطاها
عنواني.

68
00:04:44,652 --> 00:04:45,753
حسنًا،
شكرا يا رجل.

69
00:04:45,786 --> 00:04:47,588
شكرا لمساعدتك.
المحقق--

70
00:04:47,621 --> 00:04:50,591
500 ديسبو...
لم نواجه مشكلة أبدًا.

71
00:04:50,624 --> 00:04:52,460
أنت تأخذ المخدر
من الأدلة،

72
00:04:52,493 --> 00:04:53,561
إعادة تحليلها
للتأكد

73
00:04:53,594 --> 00:04:54,828
لم يسحب أحد
تبديل

74
00:04:54,862 --> 00:04:56,464
ومن ثم عربة ذلك
عبر المدينة؟

75
00:04:56,497 --> 00:04:57,765
ينبغي لنا فقط
حرقه في CSI.

76
00:04:57,798 --> 00:04:58,866
ذكرني

77
00:04:58,899 --> 00:05:02,102
لطلب الحجم الصناعي
المحرقة في المرة القادمة.

78
00:05:02,135 --> 00:05:03,571
طريق الديسبو مصنف.

79
00:05:03,604 --> 00:05:04,905
كان شخص ما في السر.

80
00:05:04,938 --> 00:05:07,375
لا يوجد شيء اسمه سر
في ميامي أيها المحقق.

81
00:05:07,375 --> 00:05:09,777
معلومات مفيدة فقط.

82
00:05:12,746 --> 00:05:13,747
إنه أمر مخيف.

83
00:05:13,781 --> 00:05:14,882
المحرك
لا يزال قيد التشغيل.

84
00:05:14,915 --> 00:05:17,585
نعم، يجب أن تكون هناك
في منتصف الليل

85
00:05:17,618 --> 00:05:19,520
عندما نسحب واحدة من
هذه خارج الماء

86
00:05:19,553 --> 00:05:21,655
مع الراديو
لا يزال قيد التشغيل.

87
00:05:21,689 --> 00:05:23,391
الحديث عن زاحف.

88
00:05:23,424 --> 00:05:25,092
السيارة مسروقة.

89
00:05:25,125 --> 00:05:26,494
مرتكز على...؟

90
00:05:26,527 --> 00:05:27,995
بناء على مفك البراغي
في الاشتعال.

91
00:05:33,434 --> 00:05:34,435
بدون المفتاح...

92
00:05:34,468 --> 00:05:37,538
يكتمل مفك البراغي
الدائرة.

93
00:05:37,571 --> 00:05:39,039
(بدء تشغيل المحرك)

94
00:05:42,042 --> 00:05:45,112
حسنا، سرقة السيارات
هي وظيفتهم الجانبية.

95
00:05:45,145 --> 00:05:46,647
هذا هو تالون الموت.

96
00:05:48,416 --> 00:05:50,117
إنهم لا يبيعون تلك بعد الآن.

97
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
لم يتم بيعها تجاريا
منذ '96 أو '97.

98
00:05:52,553 --> 00:05:54,688
لا بد أنهم كانوا كذلك
تخزين رصاصاتهم.

99
00:05:54,722 --> 00:05:56,023
إنه متشدد.

100
00:05:56,056 --> 00:05:57,825
سأقوم بنشر هذا الرجل أولا.

101
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
COD يبدو جميلا
واضح بالنسبة لي.

102
00:05:59,893 --> 00:06:01,562
لا تحتاج إلى تشريح الجثة
للتأكد

103
00:06:01,595 --> 00:06:04,632
شرطي مزيف لدينا
الحالة الجسدية.

104
00:06:04,665 --> 00:06:05,699
اه اه، برتقالي السجن.

105
00:06:05,733 --> 00:06:08,168
سأطبعه، وأحصل على بصماته
إلى Delko لـ AFIS.

106
00:06:08,201 --> 00:06:10,571
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليك
تاريخ الإصدار.
تمام.

107
00:06:11,972 --> 00:06:12,906
هنا يأتي

108
00:06:12,940 --> 00:06:14,442
المفضلة لديك
مراسل.

109
00:06:14,442 --> 00:06:15,609
إنريكي راياس،

110
00:06:15,643 --> 00:06:17,110
في الميدان.
الملازم كين,

111
00:06:17,144 --> 00:06:18,546
إطلاق نار متعلق بالمخدرات

112
00:06:18,579 --> 00:06:19,346
في شوارع ميامي.

113
00:06:19,447 --> 00:06:20,481
أي شعور بـ déjà vu
مرة واحدة إزالتها؟

114
00:06:20,514 --> 00:06:23,083
أنت على وشك ارتكاب خطأ
لا تريد أن تفعل.

115
00:06:23,116 --> 00:06:24,585
مجرد رسم موازية هنا.

116
00:06:24,618 --> 00:06:25,719
أخوك
أعطى حياته

117
00:06:25,753 --> 00:06:27,588
في أداء الواجب
منذ ثلاث سنوات،
وإن كان تحت

118
00:06:27,621 --> 00:06:28,656
ظروف أكثر غيومًا.

119
00:06:28,689 --> 00:06:31,659
الظروف لم تكن غائمة
وكان التقرير.

120
00:06:31,692 --> 00:06:32,660
أتعلم؟
تخلص منه.

121
00:06:32,693 --> 00:06:34,895
العودة إلى الوراء
الشريط.

122
00:06:34,928 --> 00:06:37,765
أخذنا المطاط
لبعض المباني.

123
00:06:37,798 --> 00:06:39,533
رأى رجل بلا مأوى
شاحنتنا بالقرب من الرصيف.

124
00:06:39,567 --> 00:06:41,469
دعونا التحقق من ذلك.

125
00:07:08,962 --> 00:07:10,764
لا أحد في المنزل، أيها السادة.

126
00:07:15,102 --> 00:07:16,970
المحقق:
الهيروين، الحشيش، الميثامفيتامين.

127
00:07:17,004 --> 00:07:19,673
الجحيم ، لقد غادروا
المخدرات وراء.

128
00:07:19,707 --> 00:07:21,742
كل شيء
ولكن الكوكايين.

129
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
السرعة:
لا معنى له.

130
00:07:23,143 --> 00:07:25,679
هناك ملايين الدولارات
قيمة المخدرات هنا.

131
00:07:25,713 --> 00:07:28,616
كين:
حسنًا، ربما الإطار المسطح
اضطر لتغيير في الخطط.

132
00:07:28,649 --> 00:07:31,552
المحقق:
نعم، أخذوا فقط
ما يمكنهم حمله.

133
00:07:31,585 --> 00:07:33,521
نعم لقد فعلوا--
مباشرة إلى المشتري.

134
00:07:33,521 --> 00:07:34,555
السؤال هو من.

135
00:07:34,588 --> 00:07:35,556
السرعة:
مهلا، ح.

136
00:07:35,589 --> 00:07:36,557
نعم.

137
00:07:36,590 --> 00:07:38,091
ماذا تفعل
حصلت، السرعة؟

138
00:07:38,125 --> 00:07:40,894
حسنا، يبدو
لقد غيروا الملابس.

139
00:07:40,928 --> 00:07:42,796
هذا أ
زي مزيف.

140
00:07:42,830 --> 00:07:44,532
انتظر ثانية.

141
00:07:44,565 --> 00:07:46,233
إنها علامة غسيل
من التنظيف الجاف.

142
00:07:46,266 --> 00:07:48,268
العرق على هذه
زي نظيف,

143
00:07:48,301 --> 00:07:49,269
سوف نحصل على الحمض النووي الخاص بهم.

144
00:07:49,302 --> 00:07:50,571
هناك أيضا
الدم في الكابينة.

145
00:07:50,604 --> 00:07:52,706
أحد المشتبه بهم لدينا
أصيب.

146
00:07:52,740 --> 00:07:53,707
سوف أتعقبه.

147
00:07:53,741 --> 00:07:54,708
حسنًا،
يبدو جيدا.

148
00:07:54,742 --> 00:07:57,645
السرعة...

149
00:07:57,678 --> 00:07:58,879
هناك أثر الدم.

150
00:08:01,114 --> 00:08:03,050
فخرج

151
00:08:03,083 --> 00:08:05,218
من الشاحنة هناك،
وانتهى الأمر

152
00:08:05,252 --> 00:08:08,789
فيما كان على الأرجح
مركبة الهروب هنا.

153
00:08:14,728 --> 00:08:17,130
وجرحه

154
00:08:17,164 --> 00:08:19,567
كان من أقصى الحدود.

155
00:08:19,600 --> 00:08:22,870
حسنا، دعونا بثها.

156
00:08:33,146 --> 00:08:34,147
هذا غريب.

157
00:08:34,181 --> 00:08:35,783
هذا هو بندقية سبيدل.

158
00:08:35,816 --> 00:08:37,317
دوكيسن:
نعم المجلة ممتلئة

159
00:08:37,350 --> 00:08:39,319
واحد في الغرفة.

160
00:08:39,352 --> 00:08:41,221
ولم يطلق أي رصاصة؟

161
00:08:41,254 --> 00:08:42,222
لا أعرف.

162
00:08:42,255 --> 00:08:43,691
ربما هي مجلته الثانية.

163
00:08:43,724 --> 00:08:44,925
لا شيء من هذا رسمي.

164
00:08:44,958 --> 00:08:48,095
ليس حتى أنتهي
معالجة المشهد.

165
00:08:48,128 --> 00:08:50,998
أنا لا أقول أي شيء.

166
00:08:51,031 --> 00:08:54,001
نعم، أعتقد أنه من الأفضل عدم القيام بذلك.

167
00:08:59,272 --> 00:09:00,774
تيم، مهلا.

168
00:09:00,808 --> 00:09:03,844
سمعت أنه كان البرية
الغرب هناك اليوم.

169
00:09:03,877 --> 00:09:05,846
(تنهد):
نعم.

170
00:09:05,879 --> 00:09:08,882
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
بعض الحمض النووي من تلك.

171
00:09:09,817 --> 00:09:11,619
يا للعجب.

172
00:09:11,619 --> 00:09:13,854
رائحة مثل سأفعل.

173
00:09:13,887 --> 00:09:16,757
سأبدأ
مع الياقات والأصفاد.

174
00:09:16,790 --> 00:09:19,159
هل تريد التوقيع هنا؟

175
00:09:19,192 --> 00:09:22,630
لذلك الجميع يقول ذلك
سيكون هوليس
أصبحت أسوأ بكثير

176
00:09:22,663 --> 00:09:24,832
لو لم يكن لك
سحبه من الشاحنة.

177
00:09:24,865 --> 00:09:26,734
لقد مات يا لورا.

178
00:09:26,767 --> 00:09:27,735
وأنا أعلم ذلك.

179
00:09:27,768 --> 00:09:28,836
لكن عائلته

180
00:09:28,869 --> 00:09:30,203
يمكن أن يكون لها تابوت مفتوح،

181
00:09:30,237 --> 00:09:32,806
وهذا يعني المزيد
مما قد تعتقد.

182
00:09:32,840 --> 00:09:34,107
لقد كنت شجاعا.

183
00:09:34,141 --> 00:09:36,877
لم أكن شجاعا.
لقد كان رد فعلي ... سيئا.

184
00:09:36,910 --> 00:09:37,911
تمام؟

185
00:09:37,945 --> 00:09:39,046
تمام.

186
00:09:39,079 --> 00:09:40,781
سأقوم بصفحتك
مع النتائج.

187
00:09:40,814 --> 00:09:43,183
شكرًا. أنا أقدر ذلك.

188
00:09:45,318 --> 00:09:48,121
حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.

189
00:09:49,923 --> 00:09:52,192
فقدت فرقة SWAT رجلاً اليوم.

190
00:09:52,225 --> 00:09:55,062
نعم، وغادر الضابط هوليس
خلفهما طفلان صغيران.

191
00:09:55,095 --> 00:09:56,730
حسنا، هذا
مأساة حقيقية.

192
00:09:56,764 --> 00:09:58,031
تكلفة الرجال SWAT
المزيد للتدريب.

193
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
نحن نتحدث
نصف مليون دولار هنا

194
00:10:00,100 --> 00:10:02,636
هكذا تفعل الشؤون الداخلية
ضع قيمة بالدولار

195
00:10:02,670 --> 00:10:03,837
على حياة الموظفين.

196
00:10:03,871 --> 00:10:05,673
شخص ما على طول السلسلة الغذائية

197
00:10:05,706 --> 00:10:06,774
تحدثت عنه
يوم التخلص.

198
00:10:06,807 --> 00:10:08,075
لا أستطيع وضع واحد أمامك، جاك.

199
00:10:08,108 --> 00:10:10,678
طلبت سبيدل
المهمة، صحيح؟

200
00:10:10,711 --> 00:10:12,780
نعم، لقد فعل،
ووافقت على طلبه.

201
00:10:12,813 --> 00:10:15,783
لذا إذا عذرتني، لقد فعلت
التحقيق لمعالجة.

202
00:10:15,816 --> 00:10:16,950
وأنا كذلك.

203
00:10:16,984 --> 00:10:18,351
بدءا من منظمة التضامن المسيحي الدولية.

204
00:10:22,122 --> 00:10:25,325
حسنًا ، تحدث عن النفايات
من أموال دافعي الضرائب، جاك.

205
00:10:25,358 --> 00:10:26,994
كما تعلمون،
جئت لأقول لك

206
00:10:27,027 --> 00:10:27,995
على سبيل المجاملة.

207
00:10:28,028 --> 00:10:29,897
IAB لا يطلب الإذن.

208
00:10:29,930 --> 00:10:30,798
انا ذاهب إلى بولي

209
00:10:30,831 --> 00:10:31,732
جميع منظمات التضامن المسيحي الدولية الخاصة بك.

210
00:10:31,765 --> 00:10:34,434
أنت بوليهم،
من الأفضل أن بوليني أولاً.

211
00:10:34,467 --> 00:10:37,404
سأفعل، لو ظننت
لقد تسربت أي شيء.

212
00:10:37,437 --> 00:10:39,306
قل لهم لا النيكوتين
ولا الكافيين.

213
00:10:39,339 --> 00:10:41,742
هذا سوف يؤذيهم فقط
بمجرد توصيلهم بالأسلاك.

214
00:10:41,775 --> 00:10:43,677
مهلا، جاك.

215
00:10:43,711 --> 00:10:45,846
هل تفتقد كونك شرطيًا حقيقيًا؟

216
00:10:45,879 --> 00:10:48,048
أنت فقط مليئة بهم اليوم،
أليس كذلك؟

217
00:10:48,081 --> 00:10:49,683
ليس لديك أي فكرة.

218
00:10:54,988 --> 00:10:56,957
مراسل 1:
ركلات الترجيح الحقيقية
في وسط مدينة ميامي هذا الصباح.

219
00:10:56,990 --> 00:10:59,192
مراسل 2:
تم نقل أدلة المخدرات القديمة
في وسيلة نقل سرية للغاية.

220
00:10:59,226 --> 00:11:00,728
مراسل 3:
مقتل ضابطين.

221
00:11:00,728 --> 00:11:03,163
مراسل 4:
تحقيق داخلي
جارية في محاولة

222
00:11:03,196 --> 00:11:05,032
لتحديد
كيف تسربت المعلومات.

223
00:11:05,065 --> 00:11:06,867
أنت المحقق
في حالة التخلص

224
00:11:06,900 --> 00:11:08,969
نتج عن ذلك
في حالتي وفاة مأساوية.

225
00:11:09,002 --> 00:11:12,005
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة لمشاهدينا؟

226
00:11:12,039 --> 00:11:13,040
نعم.

227
00:11:17,410 --> 00:11:19,146
رأيت صديقك خارج الجبهة.

228
00:11:19,179 --> 00:11:20,748
يعتقد الرجل أنه توم بروكاو.

229
00:11:20,781 --> 00:11:22,883
إذا كان هو توم بروكاو،
أنا إليوت نيس.

230
00:11:22,916 --> 00:11:26,186
لذلك، أنت تتحدث
الى صاحب
المحرقة؟

231
00:11:26,219 --> 00:11:27,354
نعم، انه منزعج.

232
00:11:27,387 --> 00:11:28,355
لا حرق مخدر.
لا مال.

233
00:11:28,388 --> 00:11:29,823
ماذا عن
عمال التنظيف الجاف؟

234
00:11:29,857 --> 00:11:31,091
يعتقد أصحاب
لقد كان التخريب.

235
00:11:31,124 --> 00:11:33,093
لقد استبدلوا الزجاج،
تنظيف الفوضى

236
00:11:33,126 --> 00:11:34,394
وقد عادوا
في العمل.

237
00:11:34,427 --> 00:11:36,764
أحتاج إلى واحدة من CSIs الخاصة بك
هناك للمطبوعات.

238
00:11:36,764 --> 00:11:39,767
انتظر ثانية.
متى كان لهم
اقتحام؟

239
00:11:39,767 --> 00:11:40,868
منذ عشرة أيام.

240
00:11:40,901 --> 00:11:42,402
في نفس الوقت تقريبًا

241
00:11:42,435 --> 00:11:44,437
قررنا أن
تخلص من المخدر.

242
00:11:44,471 --> 00:11:47,274
أوه، وسائل الإعلام سيكون
في كل ذلك.

243
00:11:47,307 --> 00:11:50,778
حسنا، حتى أسماك القرش
عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

244
00:11:54,014 --> 00:11:54,915
ديلكو:
اه اه.

245
00:11:54,948 --> 00:11:56,884
الكولا تحتوي على مادة الكافيين.

246
00:11:56,917 --> 00:11:59,252
أوه، أنت على حق.

247
00:11:59,286 --> 00:12:00,387
شكرًا لك.

248
00:12:00,420 --> 00:12:01,889
متوتر؟

249
00:12:01,922 --> 00:12:03,791
حسنا، أنا أحسب
إذا مررت
جهاز كشف الكذب

250
00:12:03,791 --> 00:12:04,892
التي حصلت لي من خلال
الأكاديمية,

251
00:12:04,925 --> 00:12:06,059
سيكون الإبحار سلسًا.

252
00:12:06,093 --> 00:12:07,060
أنت؟

253
00:12:07,094 --> 00:12:08,261
نوح اه.

254
00:12:08,295 --> 00:12:09,963
أشياء من هذا القبيل
يجعلني أشعر بالذنب.

255
00:12:09,997 --> 00:12:11,999
لماذا تشعر بالذنب
عندما لم تفعل أي شيء؟

256
00:12:12,032 --> 00:12:12,866
أنا كاثوليكي.

257
00:12:12,900 --> 00:12:15,135
لا أعرف.
أشعر دائما بالذنب.

258
00:12:15,168 --> 00:12:17,805
لا تقلق بشأن دينك
في الكرسي

259
00:12:17,805 --> 00:12:21,809
لأن بولي تلتقط
الانزعاج، وليس الحقيقة.

260
00:12:21,809 --> 00:12:23,010
هل استعدت سلاحي؟

261
00:12:23,043 --> 00:12:24,144
نعم.

262
00:12:25,879 --> 00:12:28,515
لذلك سوف تحلق
قبل أن تذهب إلى IAB؟

263
00:12:28,548 --> 00:12:30,884
إنه اختبار كشف الكذب،
ليست صورة.

264
00:12:30,918 --> 00:12:33,286
حسنا، كما تعلمون،
العرض التقديمي هو كل شيء.

265
00:12:34,287 --> 00:12:35,989
جاك:
من هو الأول؟

266
00:12:36,023 --> 00:12:39,026
جاك سيجر، IAB. من هو الأول؟

267
00:12:39,059 --> 00:12:40,961
لدي مختبر مليء بالأدلة

268
00:12:41,962 --> 00:12:43,030
الحمض النووي.

269
00:12:44,031 --> 00:12:47,100
أعتقد أن هذا يعني أنا، جاك.

270
00:12:47,134 --> 00:12:50,103
كيف فعلنا
على سيارة أمي لكرة القدم؟

271
00:12:50,137 --> 00:12:51,271
لم أتمكن حتى من الوصول إليه.

272
00:12:51,304 --> 00:12:52,472
ما زلت أقوم بتسجيل الدخول
الأدلة.

273
00:12:52,505 --> 00:12:53,640
مهلا، هل تعلم
هذا الرجل سيجر؟

274
00:12:53,673 --> 00:12:56,276
أفعل. إنه IAB،
لذا كن حذرا ماذا
تقول له.

275
00:12:56,309 --> 00:12:58,011
يمكنك البقاء مع
المقذوفات.

276
00:12:58,045 --> 00:12:59,512
سأبقى مع
السيارة، حسنًا؟

277
00:12:59,546 --> 00:13:00,981
أخذته ترانسبو
إلى المرآب.

278
00:13:01,014 --> 00:13:02,049
ربما هذا هو الحال
هناك بالفعل.

279
00:13:02,082 --> 00:13:02,850
ابقِني على اطلاع.
تمام.

280
00:13:02,850 --> 00:13:06,519
هذا سوف يسجل
تنفسك.

281
00:13:16,964 --> 00:13:18,866
(الصعق الكهربائي)

282
00:13:33,947 --> 00:13:36,083
هذا سوف يسجل
عرقك.

283
00:13:46,126 --> 00:13:48,561
هل ذكرت أنني كاثوليكي؟

284
00:13:51,431 --> 00:13:52,599
هل ولدت في ميامي؟

285
00:13:52,632 --> 00:13:53,967
نعم.

286
00:13:54,001 --> 00:13:58,205
ما هو 4 × 6 3؟

287
00:13:58,238 --> 00:14:00,941
27. لماذا مشكلة الرياضيات؟

288
00:14:00,974 --> 00:14:04,577
سجل الحسابات الذهنية
ككذبة.

289
00:14:04,611 --> 00:14:07,080
عليك أن تفكر في الحساب؟

290
00:14:07,114 --> 00:14:10,083
احسب الكذبة؟

291
00:14:10,117 --> 00:14:11,184
هل سبق لك أن كذبت

292
00:14:11,218 --> 00:14:13,253
لشخص أحب
ووثقت بك؟

293
00:14:13,286 --> 00:14:15,488
نعم.

294
00:14:15,522 --> 00:14:18,125
حديثاً؟

295
00:14:18,158 --> 00:14:20,027
نعم.

296
00:14:20,060 --> 00:14:21,528
هل كان الأمر متعلقًا بالعمل؟

297
00:14:23,096 --> 00:14:24,531
لا.

298
00:15:13,246 --> 00:15:15,282
هذا تالون الموت.

299
00:15:22,289 --> 00:15:25,325
إذن أصيبت لين مارتيل بجرح

300
00:15:25,358 --> 00:15:27,127
إلى الكتف الأيسر،
أليس كذلك؟

301
00:15:27,160 --> 00:15:28,361
يمكن أن يكون من الإرتداد.

302
00:15:28,395 --> 00:15:30,030
أو رعي.

303
00:15:35,302 --> 00:15:36,436
حسنًا، ألقِ نظرة على هذا.

304
00:15:36,469 --> 00:15:39,339
يرى؟ حسنا، المسار هو
من خلال مقعد السائق

305
00:15:39,372 --> 00:15:42,209
مما يعني أنها نشأت
من خلف السيارة.

306
00:15:43,776 --> 00:15:46,246
يا رجل، إنهم محظوظون
لم يضربوا الطفل.

307
00:15:49,349 --> 00:15:50,317
لديك أطفال يا (فرانك)، أليس كذلك؟

308
00:15:50,350 --> 00:15:51,384
ثلاثة.

309
00:15:51,418 --> 00:15:52,385
مم-هممم.

310
00:15:52,419 --> 00:15:53,620
وما هو الشرط

311
00:15:53,653 --> 00:15:54,721
من مركبة عائلتك؟

312
00:15:54,754 --> 00:15:55,655
إنها منطقة حرب.

313
00:15:55,688 --> 00:15:58,591
بطاطس مقلية، ألعاب مكسورة،
مغلفة الحلوى.

314
00:15:58,625 --> 00:16:01,128
أنا دائما على الزوجة
حول ذلك.

315
00:16:01,161 --> 00:16:04,031
وفي هذه الحالة النقص
من الأدلة هو الدليل.

316
00:16:04,064 --> 00:16:05,265
نظيفة جدا؟

317
00:16:05,298 --> 00:16:08,368
نظيفة للغاية.

318
00:16:08,401 --> 00:16:10,170
الطفل.

319
00:16:10,203 --> 00:16:14,174
الطفل! الطفل!

320
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
ظلت تصرخ
"الطفل ، الطفل"

321
00:16:16,343 --> 00:16:18,411
ليس "طفلي".

322
00:16:18,445 --> 00:16:20,780
اه يا حرارة اللحظة
يقول الناس كل أنواع الأشياء.

323
00:16:20,813 --> 00:16:23,183
دعنا نذهب لنرى ماذا
عليها أن تقول الآن.

324
00:16:28,755 --> 00:16:30,323
كيف حال ابنك؟

325
00:16:30,357 --> 00:16:32,125
إنه بخير.

326
00:16:32,159 --> 00:16:33,293
همم.

327
00:16:33,326 --> 00:16:35,462
أي يوم من أيام الأسبوع
هل ولد؟

328
00:16:35,495 --> 00:16:37,697
أوه، أعتقد يوم الجمعة.

329
00:16:37,730 --> 00:16:40,367
كنت أعتقد؟

330
00:16:43,403 --> 00:16:45,205
إنه ليس ابنك، أليس كذلك؟

331
00:16:45,238 --> 00:16:48,275
هل هو ابن أخيك،

332
00:16:48,308 --> 00:16:49,476
الجيران؟

333
00:16:54,414 --> 00:16:56,316
كيف حال ذراعك؟

334
00:16:56,349 --> 00:16:57,350
بخير.

335
00:16:57,384 --> 00:17:01,154
سجلات الشرطة لديك
في ثلاث حوادث خطيرة

336
00:17:01,188 --> 00:17:02,489
في الـ 15 شهرًا الماضية.

337
00:17:02,522 --> 00:17:05,158
أنت تستخدم نفس الطبيب
لجميعهم؟

338
00:17:05,192 --> 00:17:06,126
نعم.

339
00:17:06,159 --> 00:17:08,295
كين:
انظر، إذا كان بإمكاننا إثبات ذلك
أنه تم الدفع لك

340
00:17:08,328 --> 00:17:09,129
لضرب تلك السيارة،

341
00:17:09,162 --> 00:17:11,398
يمكننا أن نفرض عليك رسومًا
مع جريمة قتل واحدة.

342
00:17:15,302 --> 00:17:18,371
لم أكن أعلم أن هناك
سيكون إطلاق نار.

343
00:17:18,405 --> 00:17:19,539
لقد حصلت على 5000 دولار

344
00:17:19,572 --> 00:17:22,109
لانتظار
موكب الجنازة,

345
00:17:22,109 --> 00:17:24,277
ثم اصطدم بالنعش.

346
00:17:24,311 --> 00:17:26,546
وفي عالمنا يسمون ذلك
عملية احتيال التأمين.

347
00:17:26,579 --> 00:17:28,248
إذن من قام بإعداده؟

348
00:17:28,281 --> 00:17:29,249
الطبيب؟

349
00:17:29,282 --> 00:17:30,683
شخص آخر
اتصلت به،

350
00:17:30,717 --> 00:17:32,585
و-ولن يفعل ذلك
المشاركة في
أي إطلاق نار.

351
00:17:32,619 --> 00:17:34,121
لكن شخص ما
كان يطلق النار عليك.

352
00:17:34,121 --> 00:17:36,389
لدينا الطب الشرعي
لإثبات ذلك.

353
00:17:43,363 --> 00:17:45,232
ربما كان ذلك خطأ.

354
00:17:45,265 --> 00:17:46,266
يقول المسار

355
00:17:46,299 --> 00:17:48,468
لقد كان مقصوداً.

356
00:17:48,501 --> 00:17:50,603
فلماذا لا تفعل ذلك

357
00:17:50,637 --> 00:17:53,140
أعطني اسما؟

358
00:17:59,246 --> 00:18:01,181
الدكتور غييرمو سانتويو.

359
00:18:01,214 --> 00:18:03,550
هل تعلم
أن ولاية فلوريدا

360
00:18:03,583 --> 00:18:06,819
لديه أعلى نسبة
من الأطباء غير المرخصين

361
00:18:06,853 --> 00:18:07,820
في الولايات المتحدة؟

362
00:18:07,854 --> 00:18:10,157
لا.

363
00:18:10,157 --> 00:18:11,424
كيف فقدت ملكك؟

364
00:18:11,458 --> 00:18:14,261
لم أبلغ عن ضحية إطلاق نار
لقد تعاملت مرة واحدة.

365
00:18:14,294 --> 00:18:15,895
عقوبة قاسية.

366
00:18:15,928 --> 00:18:19,532
حسنا، لم تكن المرة الأولى لي.

367
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
لذلك يجب أن يحبك السلبيون السابقون.

368
00:18:21,301 --> 00:18:25,605
أنا أعالج الكثير من الفقراء
عائلات ميامي.

369
00:18:25,638 --> 00:18:27,340
أنا أتقاضى ما
يمكنهم الدفع.

370
00:18:27,374 --> 00:18:30,277
عدم وجود ترخيص
لم تغير قدرتي

371
00:18:30,310 --> 00:18:32,879
لعلاج المرضى.

372
00:18:32,912 --> 00:18:35,448
إذن أنت واحد من الأخيار.
هل هذا هو؟

373
00:18:37,950 --> 00:18:40,687
تمام. هل تمانع
إذا نظرت حولي؟

374
00:18:42,689 --> 00:18:43,756
تفضل.

375
00:18:43,790 --> 00:18:45,558
شكرًا لك.

376
00:19:31,604 --> 00:19:33,840
ذخيرة الشرطة الإصدار.

377
00:19:33,873 --> 00:19:35,375
من الذي أخرجت هذا؟

378
00:19:38,010 --> 00:19:39,246
الضباط ماتوا

379
00:19:39,246 --> 00:19:40,347
وأنت ملحق.

380
00:19:40,380 --> 00:19:41,814
الآن من بحق الجحيم
هل أخرجته من؟

381
00:19:44,417 --> 00:19:48,388
(تنهدات)

382
00:19:48,421 --> 00:19:49,556
ليستر كاسيدي.

383
00:19:49,589 --> 00:19:51,458
أحضروا كاسيدي
في هذا الصباح؟

384
00:19:51,491 --> 00:19:52,759
نعم.

385
00:20:00,833 --> 00:20:03,370
كان ينزف
من جرح في الساق.

386
00:20:03,403 --> 00:20:04,771
لقد هددوا بقتلي
إذا لم أساعدهم.

387
00:20:04,804 --> 00:20:06,939
لذلك أخذت هذه الرصاصة
منه.

388
00:20:06,973 --> 00:20:09,442
- نعم، ولكنني أخبرتهم
لنقله إلى المستشفى.

389
00:20:09,476 --> 00:20:10,377
لقد فقد الكثير من الدماء.

390
00:20:10,410 --> 00:20:11,544
لقد كان في حالة صدمة.

391
00:20:11,578 --> 00:20:12,545
أين تعتقد

392
00:20:12,579 --> 00:20:13,546
أخذوه؟

393
00:20:13,580 --> 00:20:14,781
قال واحد منهم اه

394
00:20:14,814 --> 00:20:16,449
شيء عن الإغراق له
في الهياليه.

395
00:20:16,483 --> 00:20:19,218
أنا أعرف أين هو.

396
00:20:40,540 --> 00:20:41,741
أخبرنا أين هم شركاؤك؟

397
00:20:44,444 --> 00:20:46,946
ليستر، هل تعتقد
أن أصدقائك

398
00:20:46,979 --> 00:20:48,581
هل يعودون من أجلك؟

399
00:20:48,615 --> 00:20:51,017
أعتقد أنهم غادروا
أنت هنا لتموت،

400
00:20:51,050 --> 00:20:52,852
فلماذا لا تخبرني

401
00:20:52,885 --> 00:20:54,887
الذي وضع هذا كله
الشيء معا؟

402
00:20:54,921 --> 00:20:56,489
هذا الرجل يسير بسرعة.

403
00:20:56,523 --> 00:20:59,426
لا، لا تفعل ذلك.
لا، لا، لا تفعل ذلك.

404
00:20:59,459 --> 00:21:01,861
(يئن)

405
00:21:01,894 --> 00:21:04,364
أريد اسما منك.

406
00:21:04,397 --> 00:21:07,500
ليستر، هو هذا الرجل

407
00:21:07,534 --> 00:21:09,536
يستحق الموت من أجله؟

408
00:21:09,569 --> 00:21:13,773
لماذا لا تعطيني
شيء للحصول عليه مع؟

409
00:21:13,806 --> 00:21:16,509
( يتمتم )

410
00:21:16,843 --> 00:21:19,546
ماذا كان ذلك؟

411
00:21:19,579 --> 00:21:22,582
ندير... كيري.

412
00:21:32,492 --> 00:21:33,493
سمعت أن لورا حصلت على بعض الحمض النووي

413
00:21:33,526 --> 00:21:34,627
قبالة تلك الزي الرسمي.

414
00:21:34,661 --> 00:21:35,795
نحصل على أي أسماء؟

415
00:21:35,828 --> 00:21:36,929
بالكاد.

416
00:21:38,765 --> 00:21:40,600
هل تتحدث مع سبيد؟

417
00:21:40,633 --> 00:21:42,535
نعم.
إنه على الصندوق الآن.

418
00:21:42,569 --> 00:21:43,836
كيف ذلك
اذهب لك؟

419
00:21:43,870 --> 00:21:45,572
أنا سعيد فقط أن الأمر قد انتهى.

420
00:21:45,605 --> 00:21:47,006
يسألونك
عن صديقتك؟

421
00:21:47,039 --> 00:21:48,608
ح، كما تعلمون
ليس لدي صديقة.

422
00:21:48,641 --> 00:21:49,742
لا صديقة
هذا الاسبوع؟

423
00:21:49,776 --> 00:21:50,810
الفتاة التي أراها،

424
00:21:50,843 --> 00:21:52,912
أنا سعيد لأنها لا تملك
جهاز كشف الكذب.
مم-هممم.

425
00:21:52,945 --> 00:21:54,547
مهلا، حصلت عليه.

426
00:21:54,581 --> 00:21:56,583
سيزار روبيو
ومايك تولي.

427
00:21:56,616 --> 00:21:58,551
دعونا نرى أين كانوا
التسكع.

428
00:21:58,585 --> 00:22:00,420
لقد تقاسموا الكلمة

429
00:22:00,453 --> 00:22:01,654
في سجن ولاية رايفورد.

430
00:22:01,688 --> 00:22:04,391
حصلت على سائق،

431
00:22:04,424 --> 00:22:05,925
قناص,

432
00:22:05,958 --> 00:22:07,660
خبير متفجرات,

433
00:22:07,694 --> 00:22:08,995
تاجر مخدرات

434
00:22:09,028 --> 00:22:10,463
ورجل تكتيكي.

435
00:22:10,497 --> 00:22:11,130
فريق الأحلام السابقين.

436
00:22:11,163 --> 00:22:12,665
مفقودة فقط...

437
00:22:12,699 --> 00:22:13,800
مشتري.

438
00:22:13,833 --> 00:22:15,134
نعم.

439
00:22:15,167 --> 00:22:16,769
ندير كيري.

440
00:22:16,803 --> 00:22:18,137
من؟

441
00:22:18,170 --> 00:22:21,508
إعلان وفاة صديقنا
كاسيدي هناك.

442
00:22:21,541 --> 00:22:22,675
ندير كيري.

443
00:22:22,709 --> 00:22:23,910
ما هذا يا فارسي؟

444
00:22:23,943 --> 00:22:25,111
لا أعرف.

445
00:22:25,144 --> 00:22:27,847
إذًا، (نيدير) هذا هو مشترينا؟

446
00:22:27,880 --> 00:22:29,949
إنه الرجل
وراء كل ذلك؟
يمكن أن يكون.

447
00:22:29,982 --> 00:22:32,552
لذلك، دعونا تشغيل اسمه
من خلال سجلات ممتلكات المقاطعة،

448
00:22:32,585 --> 00:22:34,754
صفحات بيضاء، صفحات صفراء،
مصلحة الضرائب إذا كان عليك ذلك.

449
00:22:34,787 --> 00:22:35,988
وأنت تعرف ماذا ،
ابدأ ب...

450
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
سجلات النزلاء.

451
00:22:37,056 --> 00:22:38,157
لقد حصلت عليه.

452
00:22:38,190 --> 00:22:39,492
(الكتابة)

453
00:22:58,210 --> 00:23:01,080
دوكيسن:
الأشرار.

454
00:23:02,915 --> 00:23:05,752
شباب جيدين.

455
00:23:05,785 --> 00:23:07,687
لقد تعافيت 122 قطعة
من أدلة الأسلحة النارية.

456
00:23:07,720 --> 00:23:08,688
عمل جيد.

457
00:23:08,721 --> 00:23:09,689
شكرًا لك.

458
00:23:09,722 --> 00:23:11,190
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

459
00:23:11,223 --> 00:23:12,992
أنت لا تعرف حقا
من أنت حتى...

460
00:23:13,025 --> 00:23:15,462
كل الجحيم ينفجر.
مم-هممم.

461
00:23:15,462 --> 00:23:17,830
لذلك لدينا عدد دائري على لدينا
كان اثنان من ضباط SWAT يبلغان من العمر 54 عامًا.

462
00:23:17,864 --> 00:23:19,799
من ذلك،
حصلت على 45 أغلفة.

463
00:23:19,832 --> 00:23:21,934
يتم عرض تلك
باللون الأزرق.

464
00:23:21,968 --> 00:23:23,636
تحدث عن الرصاص.

465
00:23:23,670 --> 00:23:24,504
كان هناك 12.

466
00:23:24,537 --> 00:23:27,474
لقد أخرجناهم من النعش،
الأشجار,

467
00:23:27,507 --> 00:23:28,975
المباني,
عدة سيارات.

468
00:23:29,008 --> 00:23:30,677
وكان العائد المعتاد.

469
00:23:30,710 --> 00:23:33,980
ثلاثة أرباع الأغلفة،
ربع الرصاص.

470
00:23:34,013 --> 00:23:36,583
لقد استخدم السلبيون السابقون Tec-9s،
أليس كذلك؟

471
00:23:36,616 --> 00:23:37,817
هذا صحيح--مخالب الموت.

472
00:23:37,850 --> 00:23:39,185
وتظهر تلك هنا باللون الأحمر.

473
00:23:39,218 --> 00:23:42,154
الآن، من ذلك، حصلت على 40 غلافًا
و18 قذيفة

474
00:23:42,188 --> 00:23:43,690
واحد منها

475
00:23:43,723 --> 00:23:45,592
قتل الضابط هوليس قاتلاً.

476
00:23:45,625 --> 00:23:48,595
أي شيء آخر؟

477
00:23:48,628 --> 00:23:50,029
نعم.

478
00:23:50,062 --> 00:23:51,998
المثلثات الخضراء
هي في الواقع جولات

479
00:23:52,031 --> 00:23:53,700
التي قمت بمطابقتها لسلاحك.

480
00:23:53,733 --> 00:23:55,535
سبعة المجموع
لا يشمل الجولة

481
00:23:55,568 --> 00:23:57,169
التي قمت بسحبها
من رأس لاسكي

482
00:23:57,203 --> 00:23:59,639
أو الذي خرج
من مكتب الطبيب.

483
00:23:59,672 --> 00:24:02,775
لذلك، اتضح
أنت تسديدة جيدة.

484
00:24:02,809 --> 00:24:05,177
ماذا عن Speedle's 9؟

485
00:24:05,211 --> 00:24:07,880
هذا مستمر.

486
00:24:07,914 --> 00:24:09,949
أنا لم تتطابق
أي مقذوفات أو أغلفة

487
00:24:09,982 --> 00:24:11,083
إلى سلاحه بعد

488
00:24:11,117 --> 00:24:12,752
لكنني لم أنتهي
مع التقرير.

489
00:24:12,785 --> 00:24:13,920
تمام.

490
00:24:13,953 --> 00:24:15,688
أي شيء آخر؟

491
00:24:15,722 --> 00:24:17,056
حسنًا، لقد أنقذت الأفضل
للأخير.

492
00:24:17,089 --> 00:24:18,591
أنت تعرف الرصاصة
لقد انسحبت

493
00:24:18,625 --> 00:24:20,059
من سيارة لين مارتيل؟
مم-هممم.

494
00:24:20,092 --> 00:24:23,262
المسار من
الموقف النهائي

495
00:24:23,295 --> 00:24:25,698
تبين هو
من الجانب الآخر من الشارع.

496
00:24:25,732 --> 00:24:27,734
لدينا
مطلق النار الغامض.

497
00:24:27,767 --> 00:24:29,769
إذن، مسرح جريمتنا
فقط أكبر بكثير.

498
00:24:29,802 --> 00:24:30,937
حسنا، هل تعرف ماذا؟

499
00:24:30,970 --> 00:24:32,639
احصل على تريب
والعودة إلى هناك.

500
00:24:32,672 --> 00:24:33,773
عمل جميل.

501
00:24:33,806 --> 00:24:34,707
شكرًا.

502
00:24:34,741 --> 00:24:36,909
المرأة:
هل أتيت هنا
نية الكذب؟

503
00:24:36,943 --> 00:24:39,946
لا.

504
00:24:39,979 --> 00:24:43,750
هل شاركت في
إطلاق النار على ضابط متورط
أمس؟

505
00:24:43,783 --> 00:24:45,985
عباراتك مضللة.

506
00:24:46,018 --> 00:24:47,787
الرجاء الإجابة بـ "نعم" أو "لا".

507
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
يرجى إعادة صياغة السؤال.

508
00:24:49,021 --> 00:24:49,856
إذا فشلت في التعاون..

509
00:24:49,889 --> 00:24:52,825
هل كنت متورطا
في ركلات الترجيح؟ نعم.

510
00:24:52,859 --> 00:24:54,927
هل قتل ضابط؟

511
00:24:54,961 --> 00:24:57,096
نعم.

512
00:24:57,129 --> 00:24:58,698
هل كشفت عن أي معلومات

513
00:24:58,731 --> 00:25:00,633
فيما يتعلق بالمخدرات
النقل؟

514
00:25:01,668 --> 00:25:03,703
لا.

515
00:25:05,071 --> 00:25:07,139
الضابط الذي يركب بجانبك
أصيب برصاصة في الرأس.

516
00:25:07,173 --> 00:25:10,309
كان اسمه
الضابط هوليس؟

517
00:25:10,342 --> 00:25:11,744
نعم.

518
00:25:11,778 --> 00:25:13,846
هل أصيبت برصاصة في صدرك؟

519
00:25:13,880 --> 00:25:15,582
نعم.

520
00:25:15,582 --> 00:25:17,183
هل سترتك تحميك
من إصابة خطيرة؟

521
00:25:17,216 --> 00:25:19,151
نعم.

522
00:25:19,185 --> 00:25:22,689
هل كان لدى المشتبه بهم أي سبب
لقتل الضابط هوليس...

523
00:25:22,722 --> 00:25:25,892
ولكن فقط جرحك؟

524
00:25:35,001 --> 00:25:36,869
أتعلم؟
انتهت هذه اللعبة.

525
00:25:41,240 --> 00:25:44,711
آسف، ولكن لدي
حالة تورط ضابط ل
التحقيق.

526
00:25:44,744 --> 00:25:46,846
لذلك ليس لدي الوقت
لهذا الهراء التافه.

527
00:25:52,318 --> 00:25:54,787
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة فقط؟

528
00:25:54,821 --> 00:25:56,689
انها ليست حقا
وقتا طيبا.

529
00:25:56,723 --> 00:25:59,358
حسنا، أردت فقط أن أتحدث
لك قبل أن...

530
00:25:59,391 --> 00:26:00,727
قبل ماذا؟

531
00:26:00,760 --> 00:26:02,762
قبل أن أرسل هوراشيو
تقريري.

532
00:26:02,795 --> 00:26:05,064
انظروا، لقد فشلت بندقيتي،
حسنا؟ أنا أعترف بذلك.

533
00:26:05,097 --> 00:26:07,634
لقد أخطأت بسبب
لم أنظفه.

534
00:26:07,667 --> 00:26:09,168
ولهذا السبب تعطلت

535
00:26:09,201 --> 00:26:10,903
وهذا هو السبب
هوليس مات.

536
00:26:10,937 --> 00:26:12,639
لا...

537
00:26:12,672 --> 00:26:14,707
حسنًا، لا، و
يجب أن أستقيل.
هذا ليس صحيحا.

538
00:26:14,741 --> 00:26:16,776
لقد كان ذلك كميناً، لقد تم إطلاق النار عليه
من الجانب الأيسر،

539
00:26:16,809 --> 00:26:18,911
ولم يكن هناك شيء
أنه يمكن أن يكون لديك
فعلت حيال ذلك.

540
00:26:18,945 --> 00:26:19,979
حسنا، أشعر
كما كان هناك.

541
00:26:20,012 --> 00:26:21,748
لم يكن هناك.

542
00:26:21,781 --> 00:26:24,216
وكل ما أقوله
في المرة القادمة يمكن أن تكون أنت،

543
00:26:24,250 --> 00:26:25,785
وأنا فقط...
أنا فقط أتوسل إليك،

544
00:26:25,818 --> 00:26:27,920
تنظيف بندقيتك.

545
00:26:27,954 --> 00:26:29,055
(تنهدات)

546
00:26:29,088 --> 00:26:30,790
فهمت.

547
00:26:30,823 --> 00:26:32,792
اسمع اه...انت
لا ينبغي أن يكون

548
00:26:32,825 --> 00:26:33,926
الذي يخبر هوراشيو.

549
00:26:33,960 --> 00:26:34,827
سأفعل ذلك، حسنا؟

550
00:26:34,861 --> 00:26:36,228
تمام.

551
00:26:36,262 --> 00:26:37,864
سيدة دوكيسن، لقد استيقظت.

552
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
لقد حصلت على واحد آخر
تدق وتتحدث,

553
00:26:40,032 --> 00:26:41,668
وبعد ذلك أنا كل شيء لك.

554
00:26:41,668 --> 00:26:43,836
لا تجعلني أتصل
الملازم كين.

555
00:26:43,870 --> 00:26:45,972
لن أجعل L.T.
تلقي مكالمة منك.

556
00:26:54,046 --> 00:26:56,415
هل حصلت على أي مطبوعات؟

557
00:26:56,448 --> 00:26:57,950
همم.

558
00:26:57,984 --> 00:26:59,919
حسنا، لدينا جيدة
هيكل ريدج,

559
00:26:59,952 --> 00:27:00,820
ولكن من المحتمل أن ينتهي بهم الأمر

560
00:27:00,853 --> 00:27:02,822
تابعة للمشتبه فيهم
لدينا بالفعل.

561
00:27:02,855 --> 00:27:05,224
الرجل الذي تريده ذكي جدًا
أن يضع يديه على النعش؟

562
00:27:05,257 --> 00:27:07,827
خاصة عندما يتضاعف
باعتبارها ترسانة.

563
00:27:07,860 --> 00:27:10,329
حصلت على صفحتك.

564
00:27:10,362 --> 00:27:11,698
هل تفكر
هذه السرقة

565
00:27:11,731 --> 00:27:12,965
يرتبط ب
فرقة العمل الخاصة بي؟

566
00:27:12,999 --> 00:27:14,734
ندير كيري.

567
00:27:14,767 --> 00:27:16,435
هل سمعت هذا الاسم من قبل؟

568
00:27:16,468 --> 00:27:17,970
لا.

569
00:27:18,004 --> 00:27:19,772
يبدو الروسية.

570
00:27:19,806 --> 00:27:20,707
حسنًا، أينما أتى،

571
00:27:20,740 --> 00:27:22,308
أعتقد أنه وضع هذا الأمر برمته
معًا.

572
00:27:22,341 --> 00:27:24,811
ماذا عن إدارة مكافحة المخدرات،
قاعدة بيانات ATF؟

573
00:27:24,844 --> 00:27:25,812
لا.

574
00:27:25,845 --> 00:27:26,979
طريق مسدود.

575
00:27:27,013 --> 00:27:28,981
حسنا...

576
00:27:29,015 --> 00:27:31,718
آسف لم أستطع المساعدة.

577
00:27:31,718 --> 00:27:32,919
لن أقول ذلك.

578
00:27:36,288 --> 00:27:38,958
أوه، قبل أن أغادر،

579
00:27:38,991 --> 00:27:41,861
دعا الصحفيون
لي الليلة الماضية.

580
00:27:41,894 --> 00:27:43,896
بسبب
إطلاق النار.

581
00:27:43,930 --> 00:27:45,798
لقد أرادوا التعليق.

582
00:27:45,832 --> 00:27:47,266
ماذا؟ لماذا؟

583
00:27:47,299 --> 00:27:51,871
حسنا، أنت تعرف... زوجي
قُتل أثناء أداء الواجب،

584
00:27:51,904 --> 00:27:52,972
سرقة المخدرات.

585
00:27:53,005 --> 00:27:54,240
والآن ثلاثة
بعد سنوات،

586
00:27:54,273 --> 00:27:58,277
صهري
في تبادل إطلاق النار لسرقة المخدرات.

587
00:27:58,310 --> 00:28:00,412
أنت لا تتحدث
عن الصحفيين،

588
00:28:00,446 --> 00:28:02,014
أنت تتحدث
عن راياس.

589
00:28:02,048 --> 00:28:03,482
(يضحك بهدوء)

590
00:28:03,515 --> 00:28:05,017
هوراشيو كين يجز حديقته،

591
00:28:05,051 --> 00:28:06,786
ورياس يفعل ذلك
أخبار وقت الذروة.

592
00:28:10,056 --> 00:28:12,191
أنا سعيد لأنك بخير.

593
00:28:12,224 --> 00:28:15,928
دائماً.

594
00:28:17,063 --> 00:28:18,898
حظ سعيد.

595
00:28:28,440 --> 00:28:31,911
ندير كيري.

596
00:29:16,956 --> 00:29:19,525
الجحيم، هذا المكان يبدو
مثل منطقة المعركة.

597
00:29:19,558 --> 00:29:21,127
انظر إلى كل إطلاق النار الطائش.

598
00:29:21,160 --> 00:29:23,362
كما تعلمون، أنا لست قلقة
عن الذين يدخلون

599
00:29:23,395 --> 00:29:24,430
مثل الذي خرج.

600
00:29:24,463 --> 00:29:26,966
هل وجدت ذلك هنا؟
نعم.

601
00:29:26,999 --> 00:29:30,102
أعتقد أن هذا يعطينا السبب
للبحث في المكان.

602
00:29:30,136 --> 00:29:32,304
نعم.

603
00:29:39,411 --> 00:29:41,080
هل تعمل دائما يوم الأحد؟

604
00:29:41,113 --> 00:29:45,151
فقط عندما أتوقع
زيارة من ملاك.

605
00:29:45,184 --> 00:29:47,186
حسنا، قد تعتقد أنني كذلك
الشيطان في ثانية واحدة فقط.

606
00:29:51,991 --> 00:29:54,994
هل رأيت أحدا
هناك اطلاق النار؟

607
00:29:55,027 --> 00:29:57,964
لا، لقد كنت مختبئًا في الخلف
الحجر الجيري.

608
00:29:57,997 --> 00:29:59,966
بدا الأمر مثل مدينة الحرية
في الرابع من يوليو.

609
00:29:59,999 --> 00:30:02,268
لديك سلاح ناري،
السيد توماسي؟

610
00:30:02,301 --> 00:30:03,602
لا.
لا؟

611
00:30:03,635 --> 00:30:05,104
هل تمانع إذا كنا
نلقي نظرة حولنا؟

612
00:30:05,137 --> 00:30:07,073
دوكيسن:
هذا مهم
للتعافي

613
00:30:07,106 --> 00:30:10,009
جميع الجولات
في إطلاق نار تورط فيه ضابط.

614
00:30:10,042 --> 00:30:11,911
بالتأكيد.

615
00:30:37,669 --> 00:30:39,071
توماسي:
نعم، كنت أعمل.

616
00:30:39,105 --> 00:30:40,973
ماذا كنت تفعل
في ذلك الوقت

617
00:30:41,007 --> 00:30:41,908
من اطلاق النار؟

618
00:30:41,941 --> 00:30:44,143
توماسي:
كنت أعمل فقط

619
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
على الحجر الجيري.

620
00:30:45,211 --> 00:30:46,278
أنا لا أعرف أي شيء.

621
00:30:47,379 --> 00:30:49,148
جيد، لأنني انتهيت هنا.

622
00:30:51,450 --> 00:30:54,353
هل قلت لي اسمك
هل كانت كالي دوكيسن؟

623
00:30:54,386 --> 00:30:57,023
نعم فعلت.

624
00:30:57,056 --> 00:31:00,059
لكن لقبي هو Lamb Chop.

625
00:31:00,092 --> 00:31:01,560
لكن والدي فقط
يدعو لي ذلك الآن.

626
00:31:01,593 --> 00:31:03,029
أوه، أعرف، أنا آسف.

627
00:31:03,062 --> 00:31:04,330
حسنًا، "نعم" أو "لا" فقط.

628
00:31:04,363 --> 00:31:05,932
النار بعيدا.

629
00:31:07,233 --> 00:31:10,369
هل تناولت أي كحول
أو المخدرات في محاولة

630
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
للتأثير
هذا الامتحان؟

631
00:31:11,938 --> 00:31:13,005
لا.

632
00:31:13,039 --> 00:31:14,473
هل قمت بمعالجة أدلة المخدرات

633
00:31:14,506 --> 00:31:16,042
ليوم التخلص؟

634
00:31:16,075 --> 00:31:17,276
نعم.

635
00:31:24,283 --> 00:31:26,953
هل كان ذلك مخدر الكوكايين؟

636
00:31:26,953 --> 00:31:30,556
نعم.

637
00:31:37,096 --> 00:31:39,265
نحن بحاجة إلى عينة.

638
00:31:39,298 --> 00:31:41,567
حسنًا، حسنًا، أم...

639
00:31:41,600 --> 00:31:44,003
لكنني لن أفعل ذلك
أمامك.

640
00:31:44,036 --> 00:31:45,972
كين:
أردت رؤيتي؟

641
00:31:45,972 --> 00:31:47,039
أعتقد أننا وجدنا
الخلد لدينا.

642
00:31:47,073 --> 00:31:49,608
كالي دوكيسن فقط
تم اختباره إيجابيًا للكوكايين.

643
00:31:49,641 --> 00:31:51,543
هوراشيو، لا أعرف
ماذا حدث.

644
00:31:51,577 --> 00:31:54,246
أعدك،
لم أفعل قط
أي نوع من المخدرات.

645
00:31:54,280 --> 00:31:56,148
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
سوف تستأنف.

646
00:31:56,182 --> 00:31:58,450
جاذبية. حتى ذلك الحين،
لقد تم إعفائها من الواجب.

647
00:31:58,484 --> 00:32:01,353
أنت ترتكب خطأً.

648
00:32:01,387 --> 00:32:04,223
ينبثق CSI الخاص بك بشكل إيجابي وأنت
لا أعتقد أنها الخلد؟

649
00:32:04,256 --> 00:32:05,357
هذا صحيح.

650
00:32:05,391 --> 00:32:07,293
ما الذي تتحدث عنه؟

651
00:32:08,327 --> 00:32:11,663
يا رفاق لم تتمكن من العثور على مؤخرتك
بكلتا يديه.

652
00:32:11,697 --> 00:32:13,432
الآن، يجب عليك
يكون شاكرا لها.

653
00:32:13,465 --> 00:32:15,201
لماذا؟

654
00:32:15,234 --> 00:32:18,237
لأنه إذا كان هذا ما أعتقده...

655
00:32:18,270 --> 00:32:20,506
لقد حلت القضية للتو.

656
00:32:33,152 --> 00:32:35,121
كيف تشعر؟

657
00:32:35,154 --> 00:32:39,291
مثل الطائر الطنان على
ستة فناجين من القهوة.

658
00:32:39,325 --> 00:32:41,627
صف لي ذلك.

659
00:32:41,660 --> 00:32:45,197
اه اشعر بالارتباك
غاضب، مرتبك.

660
00:32:45,231 --> 00:32:47,166
أنا-أعلم أن لدي
قلت لك هذا من قبل

661
00:32:47,199 --> 00:32:49,068
ولكن أريد أن أجعل
متأكد من أنك تعرف.

662
00:32:49,101 --> 00:32:50,136
لم آخذ أي شيء.

663
00:32:50,169 --> 00:32:51,203
حسنًا،
شنق في الثانية.

664
00:32:51,237 --> 00:32:52,471
هل شفتيك مخدرة؟

665
00:32:52,504 --> 00:32:54,306
نعم.
تمام.

666
00:32:54,340 --> 00:32:57,309
الآن، ماذا كنت تفعل
للثماني ساعات الماضية؟

667
00:32:57,343 --> 00:33:00,279
كنا نتابع أنا وتريب
المسار الغامض.

668
00:33:00,312 --> 00:33:01,747
لقد ذهبنا إلى مكان البلاط.

669
00:33:01,780 --> 00:33:03,315
أكلت شريط الجرانولا.

670
00:33:03,349 --> 00:33:05,317
اه ثم عدنا
إلى مختبر الأسلحة النارية.

671
00:33:05,351 --> 00:33:06,385
تمام. حسنًا.

672
00:33:06,418 --> 00:33:07,553
انتظر لحظة.

673
00:33:07,586 --> 00:33:09,421
ذهبت إلى مكان البلاط.

674
00:33:09,455 --> 00:33:11,190
ماذا وجدت
في مكان البلاط؟

675
00:33:11,223 --> 00:33:12,758
لقد وجدت رصاصة
ولكن لا أغلفة.

676
00:33:12,791 --> 00:33:14,193
لقد مرت من الباب،

677
00:33:14,226 --> 00:33:15,794
وقد قدمت
في البلاط.

678
00:33:15,827 --> 00:33:17,463
أعتقد أنه كان من الرخام الإيطالي،

679
00:33:17,496 --> 00:33:20,266
وكان لدي وقت صعب للغاية
حفر بها.

680
00:33:23,635 --> 00:33:27,106
تمام. أعتقد أنك قد تم تناول جرعات.

681
00:33:30,242 --> 00:33:32,511
أين الرصاصة الآن؟

682
00:33:41,420 --> 00:33:43,155
هذا كوكايين.

683
00:33:50,396 --> 00:33:52,398
لا، دعونا نفعل
واحد آخر.

684
00:33:54,666 --> 00:33:57,203
هيا، هذا رخام
من مقاطعة أفيلينو.

685
00:33:57,236 --> 00:33:59,371
هل لديك أي فكرة
كم واحدة من تلك التكاليف؟

686
00:33:59,405 --> 00:34:01,273
حوالي نصف كما
بقدر اثنين.
تفضل.

687
00:34:03,509 --> 00:34:04,610
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

688
00:34:04,643 --> 00:34:05,744
بول، لماذا لا
أنت فقط تخبرنا

689
00:34:05,777 --> 00:34:06,478
حيث
الكوكايين هو

690
00:34:06,512 --> 00:34:08,114
لأننا كذلك
سعيد للاختبار

691
00:34:08,147 --> 00:34:09,115
كل بلاط
هنا.

692
00:34:09,148 --> 00:34:11,117
لذا، الأمر متروك لك.

693
00:34:12,284 --> 00:34:13,419
اتبعني.

694
00:34:13,452 --> 00:34:14,753
حسنًا.

695
00:34:28,500 --> 00:34:30,636
زرقاء كالسماء.

696
00:34:30,669 --> 00:34:32,704
هيدروكلوريد الكوكايين.

697
00:34:32,738 --> 00:34:33,872
مم-همم!

698
00:34:33,905 --> 00:34:36,342
لقد رأيته مضغوطًا
في البلاستيك من قبل،

699
00:34:36,375 --> 00:34:37,643
ولكن هذا جديد.

700
00:34:52,858 --> 00:34:56,695
هذا يبدو
نوع من المواد اللاصقة.

701
00:34:56,728 --> 00:34:57,729
عضوي.

702
00:34:57,763 --> 00:34:59,498
ربما مثل النسغ.

703
00:34:59,531 --> 00:35:01,167
نعم، انها ليست قوية جدا.

704
00:35:01,200 --> 00:35:02,668
لا، ولكنها تحافظ على نقائها.

705
00:35:02,701 --> 00:35:04,536
كيف يمكنك الحصول عليه
العودة إلى مسحوق؟

706
00:35:04,570 --> 00:35:06,172
لا أعرف.
دعونا نسأل بول.

707
00:35:28,327 --> 00:35:30,729
طريقة لطيفة لنقل الكوكايين
على مرأى من الجميع،

708
00:35:30,762 --> 00:35:33,699
إلا إذا كنت مجرد
غسيل الأرباح .

709
00:35:33,732 --> 00:35:35,701
في كلتا الحالتين،
لقد قبضنا عليك بتهمة القتل.

710
00:35:35,734 --> 00:35:37,769
قتل؟
انها مجرد فحم الكوك.

711
00:35:37,803 --> 00:35:39,905
مجاملة من زوجين
من رجال الشرطة القتلى، انها ليست كذلك.

712
00:35:39,938 --> 00:35:41,440
أوه، لا،
لقد أخطأت في فهمك يا رجل.

713
00:35:41,473 --> 00:35:42,908
هذه ليست الاشياء
الذي تبحث عنه.

714
00:35:42,941 --> 00:35:44,710
حصلت على هذا من هايتي
منذ ثلاثة أسابيع.

715
00:35:44,743 --> 00:35:45,611
الجانب السفلي من
سفينة سياحية.

716
00:35:45,644 --> 00:35:47,546
حسنًا، سنرى بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

717
00:35:47,579 --> 00:35:48,814
سوف نأخذها معنا.

718
00:35:52,351 --> 00:35:55,421
سأحتاج إلى التحدث
لك في وقت لاحق عن شيء ما.

719
00:35:55,454 --> 00:35:56,822
حسنا، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

720
00:36:02,661 --> 00:36:04,630
انتظر ثانية.

721
00:36:04,663 --> 00:36:06,665
هذه قطعة
من شريط الأدلة.

722
00:36:06,698 --> 00:36:07,733
نعم.

723
00:36:09,835 --> 00:36:11,270
فعل هذا الكوكايين
لا تأتي من هايتي.

724
00:36:11,303 --> 00:36:13,739
ليس إلا في هايتي
في المنتصف

725
00:36:13,772 --> 00:36:14,840
من مختبر الجريمة لدينا.

726
00:36:14,873 --> 00:36:16,342
هذا صحيح.

727
00:36:16,375 --> 00:36:17,876
أنت لست ذكيا
يكفي لوضع

728
00:36:17,909 --> 00:36:19,745
هذا الشيء معا
لوحدك.

729
00:36:19,778 --> 00:36:20,746
من هو شريكك؟

730
00:36:20,779 --> 00:36:21,980
ليس لدي واحدة.

731
00:36:22,013 --> 00:36:24,350
اسمي هو الوحيد
على ورق الشركة .

732
00:36:24,383 --> 00:36:25,817
هذا لأنك غبي.

733
00:36:25,851 --> 00:36:26,885
والآن من هو شريكك؟

734
00:36:26,918 --> 00:36:29,288
هل "نيدير كيري"

735
00:36:29,321 --> 00:36:31,290
قرع الجرس؟

736
00:36:31,323 --> 00:36:32,758
لا.

737
00:36:32,791 --> 00:36:34,660
هل تصدقه أيها الملازم؟

738
00:36:34,693 --> 00:36:36,595
لا.

739
00:36:46,505 --> 00:36:47,506
أي تقدم؟

740
00:36:47,539 --> 00:36:49,375
لا.

741
00:36:51,543 --> 00:36:52,778
ديلكو؟

742
00:36:52,811 --> 00:36:54,280
تعال هنا دقيقة.

743
00:36:55,481 --> 00:36:58,584
على الرغم من أنه كان
الخلط بالنسبة للروسية،

744
00:36:58,617 --> 00:37:00,886
إذا قرأت
"نيدير كيري" إلى الوراء،

745
00:37:00,919 --> 00:37:04,890
مكتوب عليها "إريك رايدن".

746
00:37:09,695 --> 00:37:11,730
إريك ريدين,

747
00:37:11,763 --> 00:37:13,465
أنت على وشك
ليتم البحث فيها.

748
00:37:18,036 --> 00:37:20,639
"نيوارك إريك رايدن
كلية ويلر,

749
00:37:20,672 --> 00:37:23,442
تقرير عن الجديد
كافتيريا الطلاب لـ WXLY."

750
00:37:23,475 --> 00:37:24,910
إريك رايدن.

751
00:37:24,943 --> 00:37:26,545
مم-هممم. تكبير تلك الصورة.

752
00:37:28,013 --> 00:37:30,749
الآن، هل يبدو ذلك
مألوفة لك؟

753
00:37:30,782 --> 00:37:32,451
إنريكي راياس.

754
00:37:32,484 --> 00:37:34,620
إنريكي راياس.
الفيلم الساعة 11:00.

755
00:37:34,653 --> 00:37:36,922
ربما قام بتغييره
من إريك إلى إنريكي

756
00:37:36,955 --> 00:37:37,856
بعد أن انتقل
إلى ميامي.

757
00:37:37,889 --> 00:37:39,491
أين حصل
الرياس من ؟

758
00:37:39,525 --> 00:37:41,393
ربما من الهواء.

759
00:37:41,427 --> 00:37:42,628
من المنطقي.

760
00:37:42,661 --> 00:37:44,663
نداء إلى المحلية
جمهور اسباني.

761
00:37:44,696 --> 00:37:45,964
والآن كيف نثبت ذلك؟

762
00:37:45,997 --> 00:37:48,367
هل هذه هي اللقطات من
يوم اطلاق النار؟

763
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
نعم إنه كذلك.

764
00:37:49,435 --> 00:37:50,802
تكبير ذلك.

765
00:37:54,005 --> 00:37:55,941
هل يمكن أن يكون ذلك
بقايا البارود؟

766
00:37:55,974 --> 00:37:56,908
اذا كان...

767
00:37:56,942 --> 00:37:59,545
لقد بثها للتو
في جميع أنحاء أخبار ميامي.

768
00:37:59,578 --> 00:38:02,381
كثير من الناس يقولون أنهم
يجب أن تغلق المحرقة

769
00:38:02,414 --> 00:38:03,515
في أعقاب
إطلاق النار.

770
00:38:03,549 --> 00:38:05,517
ما هي الخاص بك
مشاعر حول ذلك؟

771
00:38:05,551 --> 00:38:06,852
حسنًا ، كمالك ،
أعني،

772
00:38:06,885 --> 00:38:08,720
أستطيع أن أفهم
خوف الناس ولكن...

773
00:38:08,754 --> 00:38:10,956
ما ينبغي أن يكون الناس
الخوف من هو نيدير كيري.

774
00:38:10,989 --> 00:38:11,923
ما هو...؟
قطع، قطع!

775
00:38:11,957 --> 00:38:13,725
أوه، عفوا.

776
00:38:13,759 --> 00:38:14,893
ما أنت
نتحدث عنه؟

777
00:38:14,926 --> 00:38:16,962
سوف نناقش
عليه أثناء الركوب.
هناك سيارتك.

778
00:38:16,995 --> 00:38:19,030
لدينا مذكرة
للملابس
كنت ترتدي أمس.

779
00:38:19,064 --> 00:38:21,400
السيد ستوكس، كمالك
من المحرقة،

780
00:38:21,433 --> 00:38:24,670
عرفت التاريخ ,
الوقت و
الطريق الذي سلكته الشاحنة.

781
00:38:24,703 --> 00:38:25,971
هل فعلت ذلك؟
أخبر إنريكي؟

782
00:38:26,004 --> 00:38:28,840
أنا لا أخبر زوجتي حتى
تلك الأشياء.

783
00:38:28,874 --> 00:38:31,009
قلت كل هذا
إلى المحقق الخاص بك أمس.

784
00:38:31,042 --> 00:38:33,979
بوب، أستطيع أن أكون صديقا في هذا الشأن.

785
00:38:36,515 --> 00:38:38,917
ربما أكون قد ارتكبت خطأ.

786
00:38:38,950 --> 00:38:40,586
تعال.

787
00:38:40,619 --> 00:38:42,087
نحن نعرف كيف
لقد اكتشفت ذلك

788
00:38:42,120 --> 00:38:44,423
حول يوم التخلص.

789
00:38:45,591 --> 00:38:48,494
( يهمس ):
الصمت.

790
00:38:48,527 --> 00:38:50,095
إنريكي--

791
00:38:50,128 --> 00:38:51,763
أعني، إريك--

792
00:38:51,797 --> 00:38:54,966
صاحب المحرقة
الذي أبلغك

793
00:38:55,000 --> 00:38:58,570
هو أسفل في القتل كما نحن
التحدث، والإدلاء ببيانه.

794
00:38:58,604 --> 00:38:59,771
لذا...

795
00:38:59,805 --> 00:39:01,072
التحدث إلينا،
إنريكي.

796
00:39:01,106 --> 00:39:02,474
إنها فرصتك الأخيرة.

797
00:39:02,508 --> 00:39:03,642
نحن نعلم أنك كنت كذلك

798
00:39:03,675 --> 00:39:05,411
العقول خلف
عملية فحم الكوك.

799
00:39:05,411 --> 00:39:07,413
شريكك توماسي،
لقد تخلى عنك بالفعل.

800
00:39:07,446 --> 00:39:09,415
أنت وحدك، على أي حال.

801
00:39:09,448 --> 00:39:12,751
هل تحصلون على خدمة الخليوي يا رفاق
هنا؟

802
00:39:12,784 --> 00:39:14,720
لأن
أنا - أنا أواجه ....

803
00:39:14,753 --> 00:39:15,987
(كين يضحك)

804
00:39:16,021 --> 00:39:19,725
المادة على
قميصك، إنريكي--

805
00:39:19,758 --> 00:39:22,594
تلك المادة الزرقاء--
هذا البارود.

806
00:39:22,628 --> 00:39:24,763
الذي يضعك هناك
مثل مطلق النار.

807
00:39:27,899 --> 00:39:30,068
ويعني أيضا
أنك ليس فقط

808
00:39:30,101 --> 00:39:31,537
نظمت عملية الاختطاف،

809
00:39:31,570 --> 00:39:33,572
لقد شاركت
فيه يوم.

810
00:39:33,605 --> 00:39:35,006
وأريد أن أعرف السبب.

811
00:39:35,040 --> 00:39:37,576
محطة تلفزيون لا
أدفع لك ما يكفي؟

812
00:39:37,609 --> 00:39:40,446
بلاط الكوكايين
الأعمال لا
قطعه؟

813
00:39:43,815 --> 00:39:45,984
هل شاهدت التغطية؟

814
00:39:46,017 --> 00:39:47,519
تم بث تلك اللقطات على المستوى الوطني.

815
00:39:48,954 --> 00:39:52,090
وجاء
من السوق الثانوية.

816
00:39:53,224 --> 00:39:55,761
لقد جاءت من ميامي.

817
00:39:57,963 --> 00:40:00,131
الشهرة والثروة,

818
00:40:00,165 --> 00:40:01,833
وجحيم واحد
من ذريعة.

819
00:40:01,867 --> 00:40:04,470
قطعة الشريط الناضجة، هوراشيو.

820
00:40:04,503 --> 00:40:06,171
وأنا وأنت يا صديقي

821
00:40:06,204 --> 00:40:09,107
نحن ذاهبون للحصول على
كل ما نريده.

822
00:40:11,109 --> 00:40:13,044
أنا أوافق يا صديقي.

823
00:40:13,078 --> 00:40:15,481
الفرق هو

824
00:40:15,514 --> 00:40:19,951
سوف تتلقى لك
في خلية 6 × 9.

825
00:40:25,991 --> 00:40:27,793
إذن، كيف ربطت عنقك؟
تسرب مرة أخرى

826
00:40:27,826 --> 00:40:28,994
إلى صاحب المحرقة؟

827
00:40:29,027 --> 00:40:30,496
لقد تحدثت معه للتو.

828
00:40:30,529 --> 00:40:31,897
أوه، هيا!

829
00:40:31,930 --> 00:40:34,700
أجد هذا التثبيت
شخص ما يصل إلى سلك

830
00:40:34,733 --> 00:40:37,002
يميل إلى التدخل
مع هذه العملية.

831
00:40:37,035 --> 00:40:39,705
ولكن هذا أنا فقط.

832
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
سرعة؟

833
00:40:42,841 --> 00:40:44,109
أردت
للتحدث؟

834
00:40:44,142 --> 00:40:46,144
سمعت أنك حصلت على
الرجل الذي يقف وراء إطلاق النار.

835
00:40:46,177 --> 00:40:48,013
هذا صحيح.

836
00:40:50,148 --> 00:40:52,217
نعم اه...

837
00:40:54,653 --> 00:40:56,922
الشيء الذي أردته
لأتحدث معك بشأن...

838
00:40:56,955 --> 00:40:58,990
مم-هممم؟

839
00:40:59,024 --> 00:41:00,191
بندقيتي...

840
00:41:00,225 --> 00:41:01,527
السرعة؟

841
00:41:01,560 --> 00:41:03,161
لقد تعرضنا لكمين،
ويحدث ذلك.

842
00:41:03,194 --> 00:41:05,531
نعم، ولكن، اه...

843
00:41:05,564 --> 00:41:07,065
عليك أن تصدقني.

844
00:41:07,098 --> 00:41:09,134
تحدث هذه الأشياء.

845
00:41:09,167 --> 00:41:11,136
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

846
00:41:11,169 --> 00:41:14,172
أنت رجل جيد.

847
00:41:14,205 --> 00:41:16,107
(تنهدات)

848
00:41:16,141 --> 00:41:18,143
حسنًا؟

849
00:41:18,176 --> 00:41:19,878
شكرًا.

850
00:41:19,911 --> 00:41:21,913
ما هذا؟

851
00:41:21,947 --> 00:41:26,117
وهذا أمر متأخر
هدية عيد ميلاد لك.

852
00:41:26,151 --> 00:41:27,152
عيد ميلاد سعيد.

853
00:41:27,185 --> 00:41:28,987
حسنًا؟

854
00:41:29,020 --> 00:41:30,221
الآن، أنت معلقة هناك.

855
00:41:30,255 --> 00:41:32,057
شكرًا.

856
00:41:46,037 --> 00:41:47,873
لا تعليق.

857
00:41:47,906 --> 00:41:49,174
تعال.

858
00:41:49,207 --> 00:41:50,141
لا تعليق.

859
00:41:50,175 --> 00:41:53,579
السيد راياس، السيد راياس،
هل صحيح أن...؟

860
00:41:53,579 --> 00:41:55,947
هنا يا سيد راياس،
لدي سؤال.

861
00:42:12,831 --> 00:42:15,701
(تشغيل الموسيقى)

862
00:42:56,207 --> 00:43:00,178
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

863
00:43:00,211 --> 00:43:04,182
وإنتاجات CSI

864
00:43:04,215 --> 00:43:04,282
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org